نداء استغاثة لإيقاف المجازر بحق المدنيين - بثلاثة لغات :
للنشر بشكل عاجل.
SOS
From a massacre to another ... From the massacre of Al-Sa'at to the bombing of the district of Baba Amro ... The massacre in Khalidiye and in Haoule ... Bab-Sb...ah or neighborhoods of the city with black stones (Homs) ... death lurks in Homs ... She collects souls with hatred ... They hit the houses while the rest of the world remains shamefully silent... The witness of crimes does not speak, and the foreign observers reported no testimony. Answer the call of your conscience or take a seat facing people of the justice... Al-Khalidiye, Al-Qusur, the old districts of Homs are bombarded under your eyes. Hear the call of emergency, acts of killings when they take place. There is no need to walk on our corpses and soak your feet in our blood ... Please go to these neighborhoods, and stop the massacres when they are perpetuated ... And the ruins ... And the ashes ...
نداء استغاثة
من مجزرة الساعة إلى قصف بابا عمرو .. فمجزرة الخالدية و الحولة .. باب السباع و أحياء الحجارة السود .. وحارات الصمـــود و الموت يتنقل في حمص .. يحصد الارواح .. و بحقد أسود تُدكّ المساكن الآمنة و العالم في صمت مُخزي .. و عاار يُلطّــخ الانســـانية .. و شهود على القتل لاينطقون التاريخ يسجل ايها المراقبون الدوليون .. فإما أن تستجيبو لنداء الضــمير و إلا فلا مكاااان لكم بين أصحاب الحق .. الآن الخالدية و القُصور و أحياء حمص القديمة تُقصف على أعينكم و مسامعكم نوجه نداءً عاجلا بالتوجه الآن والآن و ليس بعد المجزرة و فوات الاوان و تقفوا على أشلائنا و دمائنا و الجثث الآاان ندعوكم للتوجه إلى هذه الأحياء لتوقفوا الهجمة على هذه الأحياء و تمنعوا من مجازر محتملة .. و دمار .. و رماد
SOS
D’un massacre à l'autre… Du massacre de Al-Sa’at au bombardement du quartier de Baba Amro … Des massacre de Khalidiye et de Haoule… Bab-Sbah ou encore des quartiers de la ville aux pierres noire (Homs) … La mort rôde à Homs… Elle collecte les âmes… Ils frappent avec haine les maisons tandis que le reste du monde reste honteusement silencieux… Les témoins des crimes ne parlent pas, les observateurs étrangers ne rapportent aucun témoignage. Répondez à l’appel de votre conscience ou prenez place face aux gens juste… Aujourd’hui Al-Khalidiye, Al-Qousour, les anciens quartiers de Homs sont bombardés sous vos yeux. Entendez l’appel d’urgence, prenez actes des massacres lorsqu’ils ont lieux. Il est inutile de piétiner nos cadavres et de tremper vos pieds de notre sang… Nous vous prions de vous rendre dans ces quartiers, et d’y arrêter les massacres quant ils s’y perpétuent… Et les ruines… Et les cendres !
SOS
Homs|| 10-06|| Las fuerzas leales al Asad están bombardeando el casco antiguo de Homs, y varios barrios de Homs , la gente de homs hacen un llamamiento a los observadores internacionales para que se acudan a Homs, y prevengan nuevas masacres a manos de las milicias de Al AsadSee More
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق